Significado de Temerosamente y Maravillosamente Hecho: Por Qué el Versículo 14 No Es el Punto

«Te alabaré; porque formidables, maravillosas soy hecho» (Salmo 139:14, RV1909) es casi con seguridad la frase más citada de todo el salmo. Aparece en tazas de café, paredes de habitaciones infantiles y devocionales sobre la autoestima. Y si has luchado con tu aspecto, con lo que tu cuerpo puede o no puede hacer, o si vales algo en absoluto, probablemente te hayan entregado este versículo, y has descubierto que se desliza sin efecto. Aquí está la razón por la que resbala: el verdadero significado del Salmo 139 no comienza en el versículo 14. Comienza en el versículo 2: «Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme; has entendido mi pensamiento desde lejos». El versículo 14 solo importa porque lo que establece el versículo 2. La maravilla de cómo estás hecho no es la base de tu valor. Ser completamente conocido, sí.

La Palabra Que Cambia Todo — Yada'

El verbo hebreo que recorre el inicio del Salmo 139 es yada'. No significa conocimiento intelectual, de la manera en que «sabemos» un hecho. Significa conocimiento íntimo, relacional y experiencial. Es el mismo verbo que se usa en Génesis 4:1 — «Y conoció Adán a su mujer Eva, la cual concibió» — para la intimidad humana más cercana que existe. Cuando David dice que Dios lo conoce, este es el verbo.

Y mira cuán exhaustivo es ese conocimiento. Versículos 1-6 (RV1909): Dios lo ha «escrutado» y conocido; conoce su sentarse y levantarse; entiende su pensamiento «desde lejos»; «cercas mi camino y mi dormir»; conoce sus palabras antes de que las diga — «he aquí, tú las sabes todas». Eso es exposición total. Nada oculto, nada editado, nada actuado.

Aquí está la parte que las tazas omiten: la primera respuesta del salmista a ser conocido tan completamente no es un consuelo cálido. Es agobio. «¡Cuán admirable es este conocimiento para mí! Es muy alto, no lo puedo alcanzar» (v. 6, RV1909). Ser completamente conocido es, al principio, casi insoportable. Cualquiera que alguna vez haya querido ocultar una parte de sí mismo conoce el sentimiento. El salmo no se salta eso. Lo nombra antes de llegar a ningún consuelo.

La Parte del Salmo 139 Que Nadie Cita

Los versículos 7-12 son los versículos que nadie borda. Habiendo comprendido que es completamente conocido, el salmista intenta huir. «¿Adónde me iré de tu Espíritu? ¿Y adónde huiré de tu presencia?» (v. 7, RV1909). Huye a través de todos los extremos que puede imaginar: hasta el cielo, hasta el infierno, en «las alas del alba» hasta «el extremo del mar», en la propia oscuridad — «Si dijere: Ciertamente la oscuridad me encubrirá; aun la noche brillará como el día» (v. 11). Y a dondequiera que huya, la misma respuesta: allí estás tú. Tu mano me guiará.

Esta es la verdadera columna vertebral del salmo. No es principalmente un poema sobre ser bellamente diseñado. Es un poema sobre ser inevitablemente conocido, y descubrir que Aquel que te conoce tan completamente no retrocede y no te suelta. El valor en el Salmo 139 fluye del conocimiento, no del diseño. Ese orden importa enormemente, y veremos por qué en un momento.

Qué Significa Realmente Temerosamente y Maravillosamente Hecho

Ahora podemos leer el versículo 14 como se pretendía. «Temerosamente y maravillosamente hecho» traduce dos raíces hebreas. Yare' — «temerosamente» — significa temer, reverenciar, inspirar asombro; es la misma familia de palabras usada para el asombro debido a Dios mismo. Pala' — «maravillosamente» — significa ser distinguido, apartado, extraordinario; es la raíz misma usada para los actos maravillosos de liberación de Dios en Éxodo. Así que «temerosamente y maravillosamente hecho» significa: hecho de una manera que inspira asombro, hecho de forma distinta, apartado.

Pero lee los versículos circundantes (13-16, RV1909): «Porque tú formaste mis entrañas; tú me hiciste en el vientre de mi madre... Fui formado en lo secreto... mis huesos no se ocultaron de ti, cuando en lo secreto fui formado... tus ojos vieron mi cuerpo aún no formado, y en tu libro estaban escritas todas aquellas cosas que fueron luego formadas, sin faltar una de ellas». El énfasis no es «mira qué hermoso eres». El énfasis es cuán completamente el Hacedor te conocía mientras te hacía, formó tus entrañas, te tejió, vio tu sustancia no formada antes de que hubiera algo que ver. El punto del versículo 14 no son tus estéticas. Es que no hay ninguna parte de ti, hasta lo celular y prenatal, que sea desconocida para Aquel que te hizo.

Por Qué Esto Importa Para la Autoestima

Aquí es donde la diferencia se vuelve fundamental. Si tu valor descansa en «estoy bien hecho», es frágil. ¿Qué sucede cuando llega la enfermedad crónica? ¿Cuando la discapacidad cambia lo que tu cuerpo puede hacer? ¿Cuando el envejecimiento se lleva la apariencia o la fuerza a la que se adjuntaba la afirmación? Un valor construido sobre la calidad del diseño se agrieta en el momento en que el diseño cambia.

Pero un valor construido sobre «soy completamente conocido y aún así declarado bueno» no te lo pueden quitar. Puedes perder tu salud. Puedes perder tu apariencia. Puedes perder tus capacidades, tu memoria, tu independencia. No puedes perder a Aquel que te conoce por completo y no te ha soltado. Esa es la versión indestructible. Pablo llega al mismo lugar en Romanos 8:38-39 RV1909: «Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir, Ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra criatura, podrá separarnos del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro». Ni siquiera las cosas que más temes de tu propio cuerpo y futuro pueden romper ese conocimiento.

Cómo Orar el Salmo 139 Como Ancla de Identidad

1. Ora los versículos 1-6 lentamente, y nombra una cosa específica. Lee cada «tú conoces / tú entiendes» y haz una pausa. En uno de ellos, nombra una cosa concreta sobre hoy que Dios ya conoce — la conversación que temes, la cosa que no le has dicho a nadie. Cómo: dilo en voz alta — «tú sabes que yo…» — y deja que ser conocido preceda a ser arreglado.
2. Usa los versículos 7-12 como la oración de huida. Cuando sientas el impulso de esconderte — de Dios, de la gente, de ti mismo — convierte ese impulso exacto en la oración. Cómo: nombra a dónde intentas huir («quiero desaparecer en el trabajo / el sueño / la pantalla»), y luego reza el versículo 8 de vuelta: «si en el Seol pusiera mi cama, he aquí, allí tú estás».
3. Reserva el versículo 14 para el final, como conclusión. No empieces con la afirmación. Termina con ella. Una vez que hayas orado ser conocido (1-6) y ser incapaz de escapar del amor (7-12), el versículo 14 deja de ser un eslogan frágil de autoestima y se convierte en lo que realmente es: la alabanza natural de alguien que acaba de darse cuenta de que es completamente visto y completamente guardado. Cómo: solo di «soy temerosamente y maravillosamente hecho» después de los otros dos — como la conclusión de ser conocido, no la línea de apertura de sentirse bien.

El versículo que cambia todo en el Salmo 139 no es el versículo 14. Es el versículo 2 — «Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme». Tu valor nunca fue meant para depender de cuán bien fuiste hecho, porque eso se puede perder. Depende del hecho de que eres completamente conocido por Aquel que te hizo, y Él ha declarado que eso es bueno. Esa es una base de la que no puedes caer.

---

Para más información, lee nuestras reflexiones sobre la imagen corporal y la imagen de Dios, la crisis de identidad y la fe, y enfrentando el síndrome del impostor cuando te sientes un fraude.